-
1 Anlernberuf
сущ.1) общ. профессия, осваиваемая путём краткосрочного производственного обучения (непосредственно по месту работы)2) экон. профессия, осваиваемая в ходе производственного обучения3) психол. профессия, осваиваемая в ходе производственного обучения (не требующая специальной подготовки) -
2 Berufspädagoge
сущ.общ. инструктор производственного обучения, мастер производственного обучения, преподаватель производственного обучения -
3 Anlernverhältnis
сущ.юр. отношение между инструктором и учениками, отношение между инструктором производственного обучения и учениками, отношение между мастером производственного обучения и учениками, ученичество -
4 Ausbildungsstätte
сущ.1) общ. учебный центр2) воен. военно-учебное заведение3) тех. училище производственного обучения, школа производственного обучения4) юр. учебное заведение -
5 Ausbildungsstätte
f училище с. производственного обучения; школа ж. производственного обученияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbildungsstätte
-
6 Ausbildungs- und Wirtschaftsbeihilfe
сущ.2) экон. стипендия, получаемая учениками в период профессионального обучения (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Ausbildungs- und Wirtschaftsbeihilfe
-
7 Anlernberuf
mпрофессия, не требующая специальной подготовки ( осваиваемая в ходе производственного обучения) -
8 Anlerner
m -s, =инструктор (производственного обучения), мастер ( обучающий учеников на производстве) -
9 Arbeiterkurse
plрабочие курсы( производственного обучения); (общеобразовательные) курсы для рабочих -
10 Ausbilder
m -s, =инструктор, руководитель (тж. воен.); мастер ( производственного обучения) -
11 Ausbildungs- und Wirtschaftsbeihilfe
-
12 Ausbildungsplatz
-
13 Ausbildungsstätte
-
14 Auszubildende
-
15 Berufsausbilder
-
16 мастер
м1) ( на заводе) Meister m, Werkmeister m2) ( выдающийся специалист) Meister m; Kenner m ( знаток)он мастер своего дела — er ist Meister in seinem Fach; er versteht seine Sache aus dem Effeff (разг.)•• -
17 мастер
мастер м 1. (на заводе) Meister m 1d, Werkmeister m мастер производственного обучения Lehrausbilder m 1d 2. (выдающийся специалист) Meister m; Kenner m 1d (знаток) мастер спорта Meister des Sports он мастер своего дела er ist Meister in seinem Fach; er versteht seine Sache aus dem Effeff (разг.) он мастер рассказывать er ist ein Meister im Erzählen а он мастер на все рукиer ist ein Tausendkünstler; er macht alles selbst дело мастера боится посл. das Werk lobt den Meister
-
18 Anlerner
гл.1) общ. мастер (обучающий учеников на производстве), инструктор (производственного обучения)2) юр. инструктор -
19 Arbeiterkurse
сущ.общ. (общеобразовательные) курсы для рабочих, рабочие курсы (производственного обучения), курсы повышения квалификации рабочих -
20 Ausbilder
сущ.1) общ. мастер (производственного обучения), руководитель (тж. воен.), инструктор2) авиа. лётчик-инструктор3) воен. преподаватель, руководитель военных занятий4) юр. инструктор (íàïð. von Lehrlingen)
См. также в других словарях:
Заслуженный мастер производственного обучения Российской Федерации — Заслуженный мастер производственного обучения Российской Федерации … Википедия
ПРЕДМЕТНАЯ СИСТЕМА ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБУЧЕНИЯ — система обучения, отражавшая индивидуальную форму производственного обучения: учащийся делал те же изделия, что и рабочий инструктор; перечень изготавливаемых изделий фактически служил программой обучения; не было возможности рационально строить… … Профессиональное образование. Словарь
ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБУЧЕНИЯ — система обучения, основой которой является последовательное усвоение обучающимися отдельных усложняющихся операций: выполнение операций по изготовлению какого либо изделия; формирование первоначальных навыков и умений; самостоятельное… … Профессиональное образование. Словарь
ПРОБЛЕМНО-АНАЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБУЧЕНИЯ — система обучения, сущность которой состоит в том, что путем анализа изучаемых процессов труда весь учебный материал делится на отдельные учебные проблемы, которые являются частями реально существующих технологических процессов. Каждая проблема… … Профессиональное образование. Словарь
мастер производственного обучения — gamybinio mokymo meistras statusas T sritis švietimas apibrėžtis Praktinio mokymo vadovas profesinio mokymo įstaigoje ar gamykloje. Gamybinio mokymo meistrai rengiami aukštosiose mokyklose. Jie klauso specialų pedagogikos ir psichologijos kursą,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
начальник производственного обучения — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN training manager … Справочник технического переводчика
персонал отдела производственного обучения — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN training organization personnel … Справочник технического переводчика
МАСТЕР ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБУЧЕНИЯ — пед. профессия в системе проф. тех. образования, должность инж. пед. работников в ПТУ Рос. Федерации. М. п. о. осн. учитель профессии и воспитатель будущих рабочих. Его гл. задача обеспечить подготовку для нар. х ва конкурентоспособных рабочих,… … Российская педагогическая энциклопедия
ИНВАРИАНТНО-МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБУЧЕНИЯ — система обучения, основой которой является стадийная теория профессионального обучения. Сущность системы заключается в том, что учебно воспитательный процесс делится на две стадии: основную (стабильную) и специальную (динамичную). Система… … Профессиональное образование. Словарь
ОПЕРАЦИОННО-ПРЕДМЕТНАЯ СИСТЕМА ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБУЧЕНИЯ — система обучения, сущность которой составляет изучение трудовых операций в процессе изготовления изделий возрастающей сложности. Ценность данной системы обучения заключается в том, что учащиеся видят результаты своего труда при изготовлении… … Профессиональное образование. Словарь
ПРИЕМНО-КОМПЛЕКСНО-ВИДОВАЯ СИСТЕМА ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБУЧЕНИЯ — система обучения, сущность которой состоит в выделении важнейших элементов профессии приемов труда и видов работ ив овладении приемами работы в пределах каждого ее вида с последующим объединением приемов в комплексы. Основной элемент этой системы … Профессиональное образование. Словарь
